RWSグループ株式会社

【コーディネータアシスタント】（1名）　※未経験者OK

東京都千代田区神田三崎町３丁目１番地１６号 神保町北東急ビル４階

【仕事内容】
• 国内顧客の窓口対応
• Tradosを利用した原稿準備（未経験者でも基礎から学べます）
• 翻訳者へ翻訳の依頼
• 海外オフィスとのコレポン業務
• 翻訳者へのリクエストシート(依頼状)作成
• 電話応対

• その他翻訳部内の事務作業全般


【業務の特徴】

• お客様や翻訳者・レビュアーの方々とのやりとりを通じて、見積もり作成やスケジュール調整、翻訳者の手配などを行うポジションです。
• 入社後は、コーディネータアシスタントとしてスタート。原稿の準備や翻訳者への書類送付など、事務的な業務を通じて、仕事の流れを丁寧に学んでいただきます。
• 将来的には、コーディネータとしてステップアップしていただくことを前提としています。現在活躍しているスタッフも、みんなアシスタントからのスタートです。未経験でも安心してチャレンジできます。
• チームで協力しながら進める仕事なので、周囲とのコミュニケーションも大切です。社内の他部署との連携もありますが、わからないことはすぐに相談できる環境です。
• 世界的に有名な企業の技術や発明を支える仕事でもあり、社会に貢献できるやりがいのあるポジションです。

【対象者】
•大学院、大学卒以上

• 実務経験2年以上
• 英語読解力（TOEIC750以上または同等の英語力）
• PC基本スキル(Word・Teams・Excel・PowerPointなど)

【好ましい条件】
•Trados/CAT Tool)使用経験
• 納期・スケジュールなどの工程管理経験
• チームワーク経験
• コレポン業務経験

【就業環境】
• 平均残業時間は月20時間程度
• フレックス勤務
• 基本就業時間：9:30-18:00 (コアタイム11:00-16:00)
• 休日：土日祝日、年末年始、年次有給休暇
【在宅勤務について】
・当社は少なくとも週2日(8日/月)オフィス勤務を実施しており、そのほかは在宅勤務を行っています。
最初のトレーニングは集中的にオフィスにて行う可能性があります。

• 正社員（試用期間6ヵ月）
• ￥230,000／月～¥275,000/月
• 時間外手当有り
• 賞与年1回
• 交通費別途支給（上限50,000／月）
• 社会保険完備

休日：土日祝日、年末年始、年次有給休暇

知的財産部門では、特許翻訳/出願支援サービス/特許調査/特許年金管理サービス/特許データベースPatBase,Originの販売、サポート/特許ワークフローツールの販売、サポートなど知的財産業務全般におけるサービスを提供しています。

【当社の魅力】
・フラットな会社です。リーダーと距離が近いため、相談をしやすい環境です
・Language Service Provider世界1位の会社で、世界的に有名な企業の発明をサポートし、社会貢献に携われるお仕事です
※特許翻訳…「発明をして特許をとる時に、日本の特許庁に出願する際は日本語で書類を提出しますが、海外の特許庁に出願する際には、それぞれの国が指定する言語に翻訳する必要があります。その翻訳のサポートをしているのが当社IPS部門の仕事です。

履歴書（写真貼付）と職務経歴書を知財ワークス(info@chizai-works.com)にメールでお送りください。

【当社の魅力】
・フラットな会社です。リーダーと距離が近いため、相談をしやすい環境です
・Language Service Provider世界1位の会社で、世界的に有名な企業の発明をサポートし、社会貢献に携われるお仕事です
※特許翻訳…「発明をして特許を取得する際に、日本の特許庁に出願する際は日本語で書類を提出しますが、海外の特許庁に出願する際には、それぞれの国が指定する言語に翻訳する必要があります。その翻訳のサポートをしているのが同社の仕事です


業務内容：変更の予定なし
契約期間：期間の定めなし
試用期間：6ヶ月間
就業場所：変更の予定なし
時間外労働：有
受動喫煙防止措置：屋内禁煙